Puis je faire payer la taxe d'habitation et les frais liés à mon espace à mon locataire ?

Vous ne pouvez pas refacturer directement ces charges à vos locataires. 

Vous pouvez par contre les inclure dans le loyer mensuel de votre espace. 

Lorsque vous créez votre annonce, pensez bien à inclure tous ces frais dans votre prix (mais attention à garder un prix raisonnable !)